Вопрос читателя:
» Пыталась учить ребенка сразу и английскому языку. Теперь получается, что некоторые простые, более короткие слова ребенок не хочет говорить по- русски, на котором они звучат длиннее. Мне постараться убрать английские слова вообще? Я, наверное, неправильно сделала с ранним введением английского? »
Ответ логопеда:
Здравствуйте!
В процессе обучения ребенка нескольким языкам важно учитывать, тот фактор, что ребенок может не понимать различия между языками, и использовать в речи сразу несколько языков одновременно. Сейчас уже не стоит Вам убирать английский, старайтесь объяснять ребенку разницу в двух языках. Если ребенок в предложении по- русски использует одно или два слова по-английски, объясните ему, что это другой язык, если он хочет сказать все на английском, пусть полностью выражает свою мысль, затем попросите его, чтобы он тоже самое сказал по-русски. Если он не знает как сказать то слово, которое он произнес по-английски, не может перевести на русский, помогите ему, подскажите, будет хорошо, если Вы еще и поможете ему усвоить это слово, определить число( множественное или единственное, если это существительное, если глагол то правильно определить форму, например: ты пошел, я пошла, они пошли), чтобы ребенок понимал разницу между языками. Со временем он поймет разницу и сможет объясняться на двух языках. Но обращайте внимание на его речь, старайтесь поправлять его каждый раз, как заметите, что он не может подобрать нужного слова по-русски, либо по- английски.
